Jamele Wright, Sr. was selected by jurors for the solo exhibition at the AMA following the museum's call for artists