With its bright colors, loose brushwork, and everyday subject matter, “The Bathing Hour” (1915) illustrates the influence of Impressionism on American artists.